date of entitlement meaning in English

抚恤金起算日

If these periods exceed 3 years , the payment shall be regarded as income accruing evenly over the 3 years ending on the date of entitlement to the lump sum or the last day of employment , whichever is the earlier
如该期间超过3年，有关款项将平均分摊作为3年的收入。此3年期是计至你可获发该款的日期或停职的日期为止，两日期以较早的日期为准。
Where the service period exceeds 3 years , the relating back will be made at a constant rate over 36 months ending on the date of entitlement to the payment or the date of cessation of employment if applicable , whichever is the earlier
如有关的服务时期超过3年，款项总额将会以固定比率摊分36个月，即以雇员有权申索该款项的日期或停止受雇的日期如适用的话为止，两者以较早的为准的前36个月。